lunes, 15 de febrero de 2010

El peletero/Postals amb una sargantana (11)



16 Septiembre 2009

El pelleter

Paradís, 1

Barcelona

ZEL

Qualsevol lloc, novembre de 1955

Estimat pelleter,

Era una reina que reia i plorava, una que de tan bella ni cantava... como si totes les altres... fossin ella. Una que vivia dins d’una avellana, una que es moria per una ametlla, una que s’enamorava d’una nou.

T’estimo.

La teva sargantana.

-----------------------------------

TRADUCCIÓ:

El peletero

Paraíso, 1

Barcelona

ZEL

Cualquier lugar, noviembre de 1955

Querido peletero,

Era una reina que reía y lloraba, una que de tan bella ni cantaba... como si todas las otras... fuesen ella. Una que vivía dentro de una avellana, una que se moría por una almendra, una que se enamoraba de una nuez.

Te quiero.

Tu lagartija.