jueves, 8 de enero de 2015

Je suis Charlie




Acaben d’assassinar el meu pare i a dos dels meus germans. Bona part de la meva educació sentimental es va forjar amb Cabu i Wolinsky a les pàgines de Pilote i del predecessor de Charlie Hebdo, el famós Harakiri. Han matat també el meu estimat Grand Duduche que com un germà gran per a mi em va guiar en la meva adolescència. Els han matat uns porcs, amb tots els meus respectes pels porcs que només ens donen coses bones.

No els perdonaré mai.

-------------------------------------------------

Acaban de asesinar a mi padre y a dos de mis hermanos. Buena parte de mi educación sentimental se forjó con Cabu y Wolinsky en las páginas de Pilote y del predecesor de Charlie Hebdo, el famoso Harakiri. Han matado también a mi querido Grand Duduche que como un hermano mayor para mí me guió en mi adolescencia. Los han matado unos cerdos, con todos mis respetos por los cerdos que sólo nos dan cosas buenas.

No les perdonaré nunca.

-------------------------------------------------

Juste on tué mon père et deux des mon frères. Une grande partie de mon éducation sentimentale a été forgé avec Cabu et Wolinsky dans les pages de Pilote et Charlie Hebdo, prédécesseur du célèbre Harakiri. Ils ont également tué mon bien-aimé Grand Duduche que, comme un grand frère pour moi, m'a guidé dans mon adolescence. Ils ont été tués par des porcs, avec tout le respect pour les cochons qui nous donnent que de bonnes choses.

Je ne les vais pas pardonner jamais.