martes, 13 de abril de 2010

El peletero/Glosses: converses amb una sargantana (26)


21 Diciembre 2009

La Casa abandonada (4)

La sargantana somia.

La sargantana camina.

La sargantana s’equivoca,

i la sargantana plora,

quan busca trista la teva rosa.


TRADUCCIÓ:

La lagartija sueña.

La lagartija camina.

La lagartija se equivoca,

y la lagartija llora,

cuando busca triste tu rosa.

2 comentarios:

Ventana indiscreta dijo...

Su rosa pero en su cubil de sol. Porque imagino que de el sol no se desprenderá la lagartija, salvo que quiera ralentizar su paso.

El peletero dijo...

Mi lagartija es el sol, ése que ves en lo alto cuando no lo tapan las nubes. El sol es ella que me calienta a mi.

Saludos.