miércoles, 26 de febrero de 2014

Ahir



Ahir

Ahir
vaig fer cinc anys
i per la tarda,
a mitja tarda,
més de mig segle
havia passat.

Avui,
es a dir, demà,
miro aquesta foto 
on tu ets columna
central
de les nostres vides.

M'he pentinat la calba
i al aixecar la mirada
ja havies volat,
volat,
amb ella.

Em calço,
colònia al clatell,
abric i gorra,
miro cap el cel
i als peus un pardal.

Es posa a donar salts
amb la seva parella
i a la butxaca
la foto em toca la mà
encesa.

Jo estic al mig
a peu de columna,
i al costat els nostres
dos amors,
Adéu, adéu siau i hola.

Per sempre, per sempre...


Albert, el fill gran d'en Peret


- - - - - - - - - 

 Ayer

Ayer
cumplí cinco años
y por la tarde,
a media tarde,
más de medio siglo 
había pasado.

Hoy,
es decir, mañana,
miro esta foto
donde tú eres columna
central
de nuestras vidas.

Me he peinado la calva
y al levantar la mirada
ya habías volado,
volado,
con ella.

Me calzo,
colonia en la nuca,
abrigo y gorra,
miro hacia el cielo
y a los pies un gorrión.

Se pone a dar saltos
con su pareja
y en el bolsillo
la foto me toca la mano
encendida.

Yo estoy en medio
a pie de columna,
y al lado, nuestros
dos amores.
Adiós, adiós y hola.

Para siempre, para siempre...

Albert, el hijo mayor de Peret