Spirited Away (El viatge de Chihiro) 2001- Hayao Miyazaki
Diari de primavera (23)
Be water my friend, be water, paraula de Bruce Lee.
Un
vell mestre zen que vaig conèixer quan vaig exercí d’eunuc durant la dinastia
Ming m’explicava que l’aigua sempre acaba trobant una sortida malgrat que se l’hi
tanquin les portes i es taponin les clavegueres i desaigües, una circumstància,
deia, que els arquitectes obliden sovint al no dotar als edificis de la
necessària xarxa de canonades que canalitzin degudament l’aigua de pluja que
acaba, quan plou fort o de manera persistent i sostinguda, inundant de mala
manera soterranis, baixos, patis i degotant de sostres esquerdats i foradats. Al
sexe i al diner, em recordava també el mestre, els hi passa el mateix, sempre suren
encara que moltes vegades ho facin sortint-se de mare.
Entre copa i copa de cervesa –no li agradaven el vi ni els
licors forts–, afirmava que quan es gasta més del que es guanya es produeix una
diferència entre ingressos i despeses que els experts anomenen dèficit. Aquest
dèficit únicament es pot finançar a través dels estalvis o del deute perquè encara
que es vulgui, insistia, no és pas una realitat que es pugui ignorar igual com
quan et deixes una aixeta oberta i al tornar a casa la trobes inundada.
Quan
s’acaben els estalvis és com quan s’acaba el combustible d’un avió en ple vol,
només pots que planejar si en saps. El deute és diferent però similar, és com
un globus que s’infla bufada rere bufada fins que explota després que, de tant
bufar, t’hagis quedat sense bufera. Jo no
he volat mai, ni amb avió ni amb globus, però sí que m’he fumat les meves bones
pipes d’opi, acabava afirmant segur i contundent amb uns ulls grisos cada
vegada més petits i humits.
Lapidar
els estalvis és trist però és simple, em deia amb la seva senzillesa i
facilitat naturals per explicar les coses. Augmentar el deute, en canvi, no ho
és, no et càpiga cap dubte, recorda-ho sempre, és trist també però no és pas
senzill, embolica més del convenient la troca i genera interessos deutors que
no fan altra cosa que augmentar la despesa i que no solucionen mai el dèficit
en el seu origen ni en el seu final, només el posposen agreujant-lo com un
constipat mal curat que acaba amb una pneumònia que et mata.
Altra
cosa molt diferent, m’explicava, és que el crèdit demanat sigui per a fer
inversions productives que augmentin els ingressos que permetin tres coses.
Primera: pagar els interessos generats pel deute. Segona: pagar el principal
del deute. I tercera: reduir el dèficit que ha obligat demanar un crèdit.
El
mestre Zen m’estava parlant d’economia?, d’arquitectura?, de lampisteria?, evidentment
no; em parlava d’avions o de globus?, tampoc!, aleshores?, de què em parlava?,
què dimonis era aquest dèficit i aquest deute? No ho sé pas, però estic segur
que em parlava de la seva pròpia pobresa, dels seus deutes no pagats ni cobrats
i del paraigües transparent ribetejat de blanc de la meva botiga ZEL, marca
Cacharel, que li vaig regalar per a que no es mullés quan plogués.
Avui
en dia el deute públic espanyol no ha fet altra cosa que augmentar sense
aturador fins a prop del 100 % del PIB malgrat les retallades de tota mena que
hi hagut aquests darrers temps en els serveis i sous públics; el mestre Zen,
però, em repeteix encara avui en dia com una lletania rastafari que no m’amoïni,
que romangui tranquil, que sigui feliç, que mediti una mica, tot prenent la
posició del lotus o la de la magnòlia, perquè el Japó, per posar un exemple
proper a ell, acumula un dèficit de quasi el 250 % del seu PIB i no passa res
en absolut, o sí.
L’aigua
que avui cau del cel, em deia finalment abans de quedar-se adormit pensant que
levitava, és la mateixa que ja va caure fa temps, les mateixes gotes de llavors, d’aquell dia recordat, han travessat la terra, el mar i el cel després d’un
llarg viatge i ara se’m despleguen de nou davant dels ulls com una cortina de
saga mig transparent.
---------------------------------------------------
Diario de primavera (23)
Be water my friend, be water, palabra de Bruce Lee.
Un viejo maestro zen que conocí
cuando ejercí de eunuco durante la dinastía Ming me contaba que el agua siempre
acaba encontrando una salida a pesar de que se le cierren las puertas y se
taponen las alcantarillas y desagües, una circunstancia, decía, que los
arquitectos olvidan a menudo al no dotar a los edificios de la necesaria red de
tuberías que canalicen debidamente el agua de lluvia que termina, cuando llueve
fuerte o de forma persistente y sostenida, inundando de mala manera sótanos,
bajos, patios y goteando de techos agrietados y agujereados. Al sexo y al
dinero, me recordaba también el maestro, les sucede lo mismo, siempre afloran aunque
muchas veces lo hagan saliéndose de madre.
Entre copa y copa de cerveza –no le gustaban el vino ni los licores fuertes–, afirmaba que cuando se gasta más de lo que se gana se
produce una diferencia entre ingresos y gastos que los expertos llaman déficit.
Este déficit únicamente se puede financiar a través de los ahorros o de la
deuda porque aunque se quiera, insistía, no es una realidad que se pueda
ignorar igual como cuando te dejas un grifo abierto y al volver a casa la
encuentras inundada.
Cuando se acaban los ahorros es
como cuando se acaba el combustible de un avión en pleno vuelo, no puedes más que
planear si sabes. La deuda es diferente pero similar, es como un globo que se
hincha soplo tras soplo hasta que explota después de que, de tanto soplar, te
hayas quedado sin fuelle. Yo no he volado
nunca, ni en avión ni en globo, pero sí que me he fumado mis buenas pipas de
opio, acababa afirmando seguro y contundente con unos ojos grises cada vez
más pequeños y húmedos.
Lapidar los ahorros es triste pero
es simple, me decía con su sencillez y facilidad naturales para explicar las
cosas. Aumentar la deuda, en cambio, no lo es, no te quepa ninguna duda,
recuérdalo siempre, es triste también pero no es sencillo, envuelve más de lo
conveniente la madeja y genera intereses deudores que no hacen más que aumentar
el gasto que no solucionan nunca el déficit en su origen ni en su final, sólo
lo posponen agravándolo como un resfriado mal curado que termina con una
neumonía que te mata.
Otra cosa muy diferente, me
contaba, es que el crédito solicitado sea para hacer inversiones productivas
que aumenten los ingresos que permitan tres cosas. Primera: pagar los intereses
generados por la deuda. Segunda: pagar el principal de la deuda. Y tercera:
reducir el déficit que ha obligado pedir un crédito.
¿El maestro Zen me estaba hablando
de economía?, ¿de arquitectura?, ¿de fontanería?, evidentemente no; ¿me hablaba
de aviones o de globos?, ¡tampoco!, ¿entonces?, ¿de qué me hablaba?, ¿qué
demonios era ese déficit y esa deuda? No lo sé, pero estoy seguro de que me
hablaba de su propia pobreza, de sus deudas no pagadas ni cobradas y del paraguas
transparente ribeteado de blanco de mi tienda ZEL, marca Cacharel, que le
regalé para que no se mojara cuando lloviera.
Hoy en día la deuda pública
española no ha hecho más que aumentar sin cesar hasta cerca del 100% del PIB
pese a los recortes de todo tipo que ha habido estos últimos tiempos en los
servicios y sueldos públicos; el maestro Zen, sin embargo, me repite aún hoy en
día como una letanía rastafari que no pierda el sueño, que permanezca
tranquilo, que sea feliz, que medite un poco, tomando la posición del loto o la
de la magnolia, porque Japón, por poner un ejemplo cercano a él, acumula un
déficit de casi el 250% de su PIB y no pasa nada en absoluto, o sí.
El agua que hoy cae del cielo, me
decía finalmente antes de quedarse dormido pensando que levitaba, es la misma
que ya cayó hace tiempo, las mismas gotas de entonces, de aquel día recordado, han
atravesado la tierra, el mar y el cielo después de un largo viaje y ahora se me
despliegan de nuevo ante los ojos como una cortina de saga medio transparente.
Bruce Lee
(San Francisco, 27 de novembre de 1940 - Hong Kong, 20 de juliol de 1973)
